-
1 vänja sig av med
uregelmæssigt verbumÖ. har vænnet sig af med at køre i bil til jobbet
-
2 vänja sig av med
uregelmæssigt verbumÖ. har vænnet sig af med at køre i bil til jobbet -
3 vænne
vb:[ vænne ham af med det] break him of that habit; wean him from it ( fxfrom a bad habit; from playing video games);[ vænne ham af med at ryge] teach him to stop smoking;[ vænne sig af med det] break off the habit;[ vænne et barn fra ( brystet)] wean a child;[ vænne én til noget] accustom somebody to something;[ vænne én til at gøre noget] accustom somebody to do(ing) something;[ vænne sig til noget] get used to something,F get accustomed to something;[ vænne sig til at gøre noget] get used to doing something, get into the habit of doing something,F accustom oneself to do(ing) something. -
4 vænne
vænne sig af med at ryge sich das Rauchen abgewöhnen;man vænner sig til det man gewöhnt sich daran -
5 vænne
[vænə] vb. -r, -de, -tотучать; привыкать, приучатьhun prøver αt vænne sin datter til at spise pænt она пытается приучить свою дочь есть красиво *jeg kan ikke vænne mig til at tale engelsk på universitetet я не могу привыкнуть говорить в университете по-английскиhan prøver at vænne sig af med at bande он пытается побороть привычку сквернословить -
6 vänja sig
uregelmæssigt verbumMan vänjer sig!
Man bliver vant til det!
-
7 vänja sig
uregelmæssigt verbumMan vänjer sig!
Man bliver vant til det! -
8 vænne
vb.gewöhnen;vænne sig til ngt sich an etw. (akk.) gewöhnen;vænne ng af med ngt jmdm. etw. abgewöhnen -
9 vænne
vb.gewöhnen;vænne sig til ngt sich an etw. (akk.) gewöhnen;vænne ng af med ngt jmdm. etw. abgewöhnen -
10 abgewöhnen
sich das Rauchen abgewöhnen vænne sig af med at ryge -
11 отвыкнуть
viom + genpf ipfотвыкать1 vænne sig af med, fra ngt2 blive fremmed for ngt. -
12 befreunden
be'freunden <- e->: sich befreunden slutte venskab, blive (gode) venner ( mit Dmed); fig vænne sig ( mit Dtil), gøre sig fortrolig ( mit Dmed) -
13 свыкнуться
vrc + instrpf ipfсвыкаться vænne sig til ngt; affinde sig med ngt. -
14 ужиться
vr pf ipfуживаться1 c + instrfinde sig til rette, lære at leve sammen, komme godt af det med ngn2 falde til, vænne sig til (at bo). -
15 по-
Iverbalt præf1 perfektiverer visse verber2 danner ingressiv aktionsart ingrs.d.3 danner delimitativ aktionsart dels.d.4 danner attenua-tiv aktionsart att s.d.5 danner sammen med suffiks diminutiv aktionsart dimin s.d.попивать nippe til, drikke lidt (fra tid til anden)6 danner distributiv aktionsart distr s.d.побить slå (mange, f eks modstandere).IInominalt og advpræf1 forstærker visse komparativers betydn поближе l) lidt nærmere; 2) så nær som mulig2 danner sammensatte mådesadverbier говорить по-русски tale russiskпо-товарищески på kammeratlig vis, som kammerater3 danneradjog substmed stedsbetydnпоморье kystland. -
16 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner2. (positiv) erfaring, kendskabKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til detSærlige udtryk:Have dyre vaner, ofte bruge mange pengeSin vane tro, som man plejerHelt i overensstemmelse med sin natur, fordi man er født sådan/altid har gjort sådan -
17 привыкнуть
vb. indleve* * *viк + datpf ipfпривыкать vænne sig til ngn, ngt; være, blive vant til, komme i vane med -
18 присмотреться
vr pf_ipfприсматриваться1 к + datkigge ud, lægge nøje mærke til ngt; følge med opmærksomhed; fiksere2 vænne sig til ( f eks mørke). -
19 сжиться
vrc + instrpf ipfсживаться vænne sig til, lære at leve med ngt. -
20 vana
substantiv1. (sæd)vane, skikDårliga vanor, inrotade vanor, tittarvanor
Dårlige vaner, indgroede vaner, seervaner
2. øvelse, erfaringKlarar du det? - Visst, jag har vanan inne
Kan du klare det? - Selvfølgelig, jeg er vant til det
Have dyre vaner, ofte bruge mange penge
Sin vane tro, som man plejer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sumerische Sprache — Sumerisch (Eigenbezeichnung: Eme gir „einheimische Sprache“) Gesprochen in vormals in Mesopotamien Sprecher ausgestorben Linguistische Klassifikation Isolierte Sprache Sumerisch … Deutsch Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Liste des codes ISO 639-3 — L ISO 639 3 est une partie de la norme ISO 639 qui définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin, puisqu elle contient 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code… … Wikipédia en Français
